Maybe gods work that way. You replace a little bit about their legend with each retelling, with each evolution of language, and with each immigration and conquest. Eventually Ishtar becomes Astarte becomes Isis becomes Aphrodite, you know, that kind of thing... would that be a divine ghost in the shell?