Therefor, I propose the term 'tamgirl', taking Tam from Tammy, which is itself derived from Tamara. Meaning is intended as a less perjorative form of 'tomgirl' or 'sissy', all the way to the level of what's labelled as 'traps' in hentai and such. But hopefully without so much connection to slurs against transsexuals?