... if you ever, ever expect this thread to have a regular update schedule, you are a hopeless...
Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Note: This feature may not be available in some browsers.
's okay. I won't look.FurikoMaru said:
Sorry. You are right.FurikoMaru said:It's a Rilke quote. I'm guessing it's the kind of phrase that only works with the rest of the phrases around it, then? It's from Imaginärer Lebenslauf, if you're familiar with the piece. If I'm correct about what it means, the translation is something like 'the one who was bent is now the bender'.
Dinya said:The phrase is literally 'the bended becomes bender himself', where
1) 'himself' is not gender-indicative and swaps places with 'bender', compared to this translation, while
2) the 'the' is singular and masculine (Which does not mean that the person spoken of cannot be female, as it can refer to e.g. 'the human' in general, which is masculine.).
Dinya said:The phrase is literally 'the bended becomes bender himself', where
1) 'himself' is not gender-indicative and swaps places with 'bender', compared to this translation, while
2) the 'the' is singular and masculine (Which does not mean that the person spoken of cannot be female, as it can refer to e.g. 'the human' in general, which is masculine.).
Auuuuuuu!FurikoMaru said:Ah, just who I was waiting for.
*grabs fluffsquish and uses as pillow* ^_^ G'night, everybody.
*snoozin' Furiko*