• The site has now migrated to Xenforo 2. If you see any issues with the forum operation, please post them in the feedback thread.
  • An addendum to Rule 3 regarding fan-translated works of things such as Web Novels has been made. Please see here for details.
  • Due to issues with external spam filters, QQ is currently unable to send any mail to Microsoft E-mail addresses. This includes any account at live.com, hotmail.com or msn.com. Signing up to the forum with one of these addresses will result in your verification E-mail never arriving. For best results, please use a different E-mail provider for your QQ address.
  • For prospective new members, a word of warning: don't use common names like Dennis, Simon, or Kenny if you decide to create an account. Spammers have used them all before you and gotten those names flagged in the anti-spam databases. Your account registration will be rejected because of it.
  • Since it has happened MULTIPLE times now, I want to be very clear about this. You do not get to abandon an account and create a new one. You do not get to pass an account to someone else and create a new one. If you do so anyway, you will be banned for creating sockpuppets.
  • Due to the actions of particularly persistent spammers and trolls, we will be banning disposable email addresses from today onward.
  • The rules regarding NSFW links have been updated. See here for details.

Rule 3 Addendum - Translations of Others' Works

Right?! It's fucking fantastic reading all these people going into laws and shit when most of them have barely ever interacted with the law through proper channels.

Making this into protecting culture when talking about FANFICS. Mam, I love wasting my time by reading fics but most of them, even the ones I enjoy tremendously, have no place in 'a nation's history books' and needs to be saved.

Mods gave one single fucking stipulation "Get the original author's permissions" and people are REEEEE'ing extremely hard.

Peak internet moment right fucking here.
It's great for finding people who came just to complain when they have no dog in this fight either, and I don't just mean the non-TL people, but the people who haven't written anything but still complain about this, funny stuff, let's you fill out that block list easier.
 
Brainrot is an author? because I already saw that it is mentioned several times, but I can't find that account if that is the case
I don't know how much you frequent the internet and media, but brainrot is what the slop, the nonsensical, the stupid, the content for content's sake is called nowadays. Basically just low quality trash.
If you were kidding, idk what the pointe would have been.
 
<Hefts executioner's axe with malicious intent

"I thought you liked the guy, but if you insist..." :V
"Noooo!!! Not my GPT 3.5 translation! I'll save you scammer-san!" *Proceeds to hurl body between thread and the [hammer]*

Yes, very nice.

Look, I like QQ mods. They never come into my threads. Ever. They don't give a fuck unless I ask them to give a fuck. QQ has like, three rules; Don't be an overly obnoxious dick. Don't draw heat on the site. And don't make us look at you.

It's like, the golden rules. If the mods have to stop whatever it is the mods do when they're moderating like mods in the moderation room, and that hand starts stroking the long, hard, throbbing shaft of their banhammer, which is pointed to the sky like mighty thor in that marvel movie, you know the one, then clearly that's a violation of rule three, and if they're drawing heat, that's rule two, and if they aren't asking permission, that's rule one.

Is it really a surprise that the mods are pulling out that mighty weapon and showing everyone what they have?
Technically there's a grand and tyrannical 9 rules. But yeah, they pretty much boil down to those three if you're not one of the people who forced us to get more detailed with 'em.
Seems stuff like Rape in fiction is going to be banned soon as well i presume, Seems this hasnt been banned because of legal stuff with fanfiction, but more as Moralistic thing about Artist rights(the same impetus that makes certain folks Anti AI). Once folks start on the morality route its going to keep going, i dont want this place to go the route of nexus.
I always laugh when I see people making this particular strawman. They love it so much, and it's just so ridiculous. Nobody is going to take you seriously saying that we're going to ban rape porn, when I'm a mod and literally several of my own most recent stories in my snippets thread are rape porn. That I wrote, and posted here.
 
Last edited:
At the point of complete copies going around in the digital wild you should have already gotten your payment for your work. That's my proposal. Trying to make extra profit on top of that through trying to restrict what people can do with their copies in a world where making a copy of such things is so absurdly easy is a losing proposition. The available margins will quickly plummet to near zero no matter what you do.
I write a book, taking (possibly optimistically) 2000 hours (1 year at 40 hours/week) to write it. I then publish it, and try to sell copies for $10 each; following your assumption of "a world where making a copy of such things is so absurdly easy", which is a reasonable assumption, I'll ignore the costs of publishing and selling. If I manage to sell 4000 copies, maybe my book is good enough that that's a reasonable expectation, then I'll have made $40,000 for my 2000 hours of work, a decent wage of $20/hour.

Some jerk buys a copy of my book, makes their own digital copies, and sells them for $5 each, paying nothing to me beyond the original $10. I sell maybe 20 more copies to people who either aren't aware of the $5 option, or believe in "support the original author" enough to pay extra for it. I've done a year's worth of work for $200, or $0.10/hour. But technically, "At the point of complete copies going around in the digital wild I have already gotten [my] payment for [my] work."

Or maybe you meant that I should've gotten paid the $40,000 up front, then let whoever make whatever copies of my work they want? I don't necessarily disagree, but that's "major societal change" level of argument, and I really don't understand why you think "we should drastically restructure the economics of author compensation" is a reasonable response to a single mostly-porn forum making a relatively minor policy change. If you actually want to argue that, go idk bake like 100 muffins or something, take them to your local park with a sign saying "free muffins and political discussion", repeat every week or so. It might actually get you the change you want.
 
Last edited:
I really don't understand why you think "we should drastically restructure the economics of author compensation" is a reasonable response to a single mostly-porn forum making a relatively minor policy change.
I'm not educated in Fivehead Mathematics either, so I'm right with you.
 
Or maybe you meant that I should've gotten paid the $40,000 up front, then let whoever make whatever copies of my work they want? I don't necessarily disagree, but that's "major societal change" level of argument, and I really don't understand why you think "we should drastically restructure the economics of author compensation" is a reasonable response to a single mostly-porn forum making a relatively minor policy change.
You, uh, you do realise that this supposed "major societal change" is how things already operate around here, right? It's called commissions and patreon/subscribestar, aka getting paid beforehand or getting paid during the writing process.

It's all a sideshow to the issue under discussion anyway. Nobody is somehow losing money from someone reposting fanfic without permission because selling fanfics is a big no-no. Nobody is losing money from someone translating anything because, y'know, language barrier, very few reading the translation would have ever been able to read the original. Unless the author had serious intention to officially translate it themselves at some point.

Actual credible arguments in favour of this rule change are things like the prevalence of MTL which is just slop, or the fact that this is a creative writing forum and not a translation forum. Or even just that this place is not a democracy and the glorious administration can do what they like as long as they don't scare everyone else off, which they certainly aren't in any danger of doing.

This change makes marginally more sense than the proscription on linking to a website hosting copyright infringing material, so there's that.
 
I am intimately familiar with the copyright system. It DOES do good.

A couple lifetimes ago (about 7 years), I was living in a place where there was no work—as in, ZERO work. I didn't have enough money to leave, and I was so far in the middle of nowhere that walking somewhere to find work wasn't an option, either. I was in the process of selling off personal property to pay rent that month, when I remembered that I wrote a novel 5 years earlier, and decided to try selling that, too.

Long story short, using the computers at the library, I found a tiny publishing house (who you've probably never heard of) who would work with me over the internet. They picked up my book, we signed a contract where almost all of my compensation was in a percentage of profit and not up front, they made some minor edits, and started selling them. Well, it did better than either of us really expected, and suddenly I was rich! I could pay my rent, I could eat two whole meals a day, and I didn't even have to ration how long the lights were on! :V

And then, maybe 2 weeks later, there was 'a dispute'. """Someone""", whose name I'm legally not allowed to disclose, had copied my book, changed a few names here and there, and took it to a bigger publisher (who you probably HAVE heard of). Apparently they didn't do their due diligence too diligently, because they started selling it. My publisher had to sue them, and unfortunately had to direct all their time and attention towards the lawsuit, and couldn't print or distribute anything.

Suddenly, I was dirt poor again. For about 4 weeks I basically just sat around listlessly, cried my eyes out, sat around listlessly some more, and contemplated suicide. Definitely my lowest point. My publisher fought as hard as they could before it became apparent that it would be fruitless, and settled out of court. It was obvious enough that we were in the right, but they had dozens of legal staff members, and my publisher had 5 employees. Part of the settlement was a payment to my publisher, who split it with me fairly; the other part of the settlement was that they had to stop publishing my book, and basically pretend that I never wrote it. I think they went bankrupt a year or so afterwards.

The amount I got paid was okay as far as things go. I was no longer approaching homelessness. But there's no doubt in my mind that I would've made more if it hadn't happened. With the experience of publishing a much shittier novel, a couple middling ones, and another instant "hit," I know now that that first one was an absolute banger. It still stings, having had to give away my baby like that, so believe me when I say that despite that bad outcome, copyright law is VERY. IMPORTANT. If it weren't for that, I would've made NO more money, because they wouldn't NEED to settle, because it wouldn't be illegal, and I probably would've starved to death within 3 months. If it weren't for copyrights, small authors would never make any money on anything before some huge corpo snatched it away.

The system as it stands now is kind of dogshit, and the length of time for a copyright to expire is obviously excessive, and most DMCA stuff is clownishly stupid, and it is still WORLDS AWAY better than having nothing. Getting rid of it would NOT be good for everyone, it'd basically ONLY be good for corporations. I KNOW, because I LIVED it.
 
The system as it stands now is kind of dogshit, and the length of time for a copyright to expire is obviously excessive, and most DMCA stuff is clownishly stupid, and it is still WORLDS AWAY better than having nothing. Getting rid of it would NOT be good for everyone, it'd basically ONLY be good for corporations. I KNOW, because I LIVED it.
You lived the existing copyright system absolutely failing you, getting a pittance when you were in the right, and that's evidence the current system is good somehow? What the fuck?
 
You lived the existing copyright system absolutely failing you, getting a pittance when you were in the right, and that's evidence the current system is good somehow? What the fuck?
Context. He's talking to people who are saying that it should be less protective, and pointing out that it's barely enough to sort of do the job as it is. It's good in the sense that it shouldn't be removed, not in the sense that it should go unchanged.
 
You lived the existing copyright system absolutely failing you, getting a pittance when you were in the right, and that's evidence the current system is good somehow? What the fuck?
According to other guys in the thread, he shouldn't have had any chance to claim the work as his, period. He should had been happy that he made a contribution to culture, and he shouldn't be allowed to paywall it. Someone else copying his work should actually be praised since they are helping spread the culture (he was on a small editorial so he wouldn't have managed to spread his work by a lot anyways, and hey, they MAY have bought a copy of the book, it is theirs to do as they want now!). The guy who stole his work isn't in the wrong, he should live by just the bare minimum that the goverment gives so he doesn't die (and piss off if his goverment doesn't do that), and be happy that he got 10$ from that dude who bought the book.

So yes, even the system as is is much better than nothing. Besides, the problem here wasn't the copyright system, it is how the legal system works. Copyright, fraud, whatever, if a small team of lawyers goes against a corpo team of lawyers, even if the small team wins, the big corpo has enough resources to stall as much as possible, and if you had ever need to hire a lawyer and go to court, you would know that "Time is Gold" couldn't be more right in those cases. It is expensive af. Does the big corpo lose a lot of money? For them, it's not even a dent, for you and your single/small team of lawyers? If you ain't careful, you can end up bankrupt/in debt
 
Last edited:
You lived the existing copyright system absolutely failing you, getting a pittance when you were in the right, and that's evidence the current system is good somehow? What the fuck?
If the existing copyright system didn't exist, I would've gotten NOTHING. If I hadn't owned the copyright, we would've had NO legal justification to sue, the same as if you tried to sue JKR for publishing Harry Potter, for example. In fact, they'd probably fine you for wasting the court's time.

In that case, the existing system actually worked flawlessly: it made it illegal to sell my book without my permission after changing barely anything. The COURT system is the one that failed me; legally I was 100% in the right, and it was obvious, but because they had more money, they could bury us before we ever got a chance to win.

As it is they had to pay me something, instead of the NOTHING they would've had to pay me without copyright law; without it, massive corporations will trample everyone, guaranteed.

The guy who stole his work
Riiight, ""the"" ""guy"", yeahh...
 
According to other guys in the thread, he shouldn't have had any chance to claim the work as his, period. He should had been happy that he made a contribution to culture, and he shouldn't be allowed to paywall it. Someone else copying his work should actually be praised since they are helping spread the culture (he was on a small editorial so he wouldn't have managed to spread his work by a lot anyways, and hey, they MAY have bought a copy of the book, it is theirs to do as they want now!). The guy who stole his work isn't in the wrong, he should live by just the bare minimum that the goverment gives so he doesn't die (and piss off if his goverment doesn't do that), and be happy that he got 10$ from that dude who bought the book.
If you want my actual position on copyright, I'd say it should have a duration strictly less than patent duration and it should strictly be a monopoly on making money off a work, not any control on distribution or remixing. But I'll argue all day for the extremist no-copyright position for as long as we have to cope with the current dysfunctional mess instead.

Again though, a sideshow.

I'm actually hanging out in this thread to point out inconsistencies and weirdness. Things like how translations can't possibly reduce potential readership of the original due to the language barrier existing. Or that concerns over posting someone else's work without permission are ridiculous because of all the unattributed fanart images flying around that nobody seems to care about. That sort of thing.
 
I don't know how much you frequent the internet and media, but brainrot is what the slop, the nonsensical, the stupid, the content for content's sake is called nowadays. Basically just low quality trash.
If you were kidding, idk what the pointe would have been.
It's no joke, English is my third language, the first 2 are Spanish and Italian, so I can't really keep up with every new expression that people decide to invent on the internet, if I don't ask I can't find out about these things so I'm sorry if my question bothered you in any way, thanks for clarifying it for me.
 
<Hefts executioner's axe with malicious intent

"I thought you liked the guy, but if you insist..." :V

Technically there's a grand and tyrannical 9 rules. But yeah, they pretty much boil down to those three if you're not one of the people who forced us to get more detailed with 'em.

I always laugh when I see people making this particular strawman. They love it so much, and it's just so ridiculous. Nobody is going to take you seriously saying that we're going to ban rape porn, when I'm a mod and literally several of my own most recent stories in my snippets thread are rape porn. That I wrote, and posted here.
Still obnoxious as fuck to see that TL shilling Patreon for $5 for more translations. Like… who tf? Why?
 
Things like how translations can't possibly reduce potential readership of the original due to the language barrier existing.
This statement, in particular, falsifies as soon as a potential reader exists who either
- is bilingual, or
- thinks it's easier to google translate an unauthorized translation than to pay for the original authorized work.

The danger in assuming you know every way an unauthorized translation could possibly hurt the original author is why copyright law doesn't try to make exceptions like that, but instead lets the original author (or whoever they sell the copyright to) decide whether to give permission or not.
 
Still obnoxious as fuck to see that fanfic writer shilling Patreon for $5 for more fanfics. Like… who tf? Why?
>putting effort into writing a story and asking for donations
>paying money to access someone else's story, put it through a translator, and ask for donations for the 'SeRvIcE'


Hm, yes, very equivalent.
 
Patreon and fanfics are a bit of a gray area from the arguments I've seen.

Me personally? I pay the author if I like them. Usually that money includes other perks like Discord alongside early access
 
Wow, I guess you don't really care about innovation, countries that have intellectual property rights are the ones who innovate much more than countries without those. Countries without intellectual property rights tend to instead steal ideas from other countries than come up with their own. Yes, they may seem made up, but the fact that there are real practical beneficial reasons to society as a whole to have them, namely innovation, is why they should exist.
The funny thing is that whenever someone tries to run the numbers, monopoly rights generally come out as stifling innovation and creativity. As monopolies usually do, as a matter of fact. "Funny" how that dynamic manages to persist, almost like it might be the expected result with monopolies.

The minimal cost for publishing or researching anything is raised by orders of magnitude because of the monopoly rights getting in the way and can very easily outstrip the cost of researching & implementing simple incremental improvements (while I'm couching this in the "innovation" terms of patents, the same applies to more conventional creative works).

(Of course this also makes gathering accurate numbers difficult, because how many efforts are promptly abandoned without any mention ever being made on seeing this problem?)

Many who do innovate despite that then have to keep their innovations secret or anonymous to avoid the monopolies coming after them. Or they do it anyway without any precautions and then they get ganged up on by the monopolies.

I am not sympathetic to the argument of monopolies being good because they're profitable to the owner of the monopoly.

The real reason you're seeing more patents and costly/high-budget innovation from a few specific nations has very little to do with the false promises of monopoly rights and a lot more to do with [ABORT: Rule 8 Content].

This is more of an argument against the paygating of basic human rights than an argument for the copyright system.
 
Last edited:
>putting effort into writing a story and asking for donations
>paying money to access someone else's story, put it through a translator, and ask for donations for the 'SeRvIcE'

While some just shove a story into AI and translate, others actually have to put in the effort of translating idioms and specific cultural bits that don't have linguistic equivalents in other langauges.

Translation is not the effortless "lmao I put it into da machine and now gib mone plx" that people are claiming. Are there some people that do that? Absolutely. The same way I see some people on here writer their story using AI and act like they did all the work.

The existence of bad actors does not diminish the work put in by people that actually put the effort in.

Plus, while it's not in all cases, there are absolutely some people that don't "ask for donations" and instead just offload things here with zero interaction with posters here while being like 20 chapters ahead on their patreons. To the extent that I know at least one story where the guy posting it forgot to threadmark a chapter, and then didn't threadmark it for months despite every subsequent chapter having someone post "bro you forgot to threadmark chapter X" after each one (It was me, I was the one posting it, that's why I know). And they're not the only one, there's plenty of people that post stories here that have zero author engagement, and others that post purely AI content.

But just because some guys are like that, doesn't mean all fanfic writers are like that. Same way just because some "translators" just machine translate with zero effort doesn't mean ALL translators are machine translating with zero effort.

I'm just getting annoyed at the absolute deluge of people talking about the reason for this being good being that no translator does any work, or they don't put any effort in, or that they were all machine translated anyways.

Translations that are readable take some fucking effort, man. It's not just "i pressa da button and now it done" like people are acting like. There's a very clear, very obvious difference between MTL slop and translated things. Just because a story isn't to someone's taste or isn't a high quality story doesn't mean that the *translation itself* is equivalent to MTL slop.

It's not absurd at all for someone that actually puts effort into translating something to slap a patreon on the end, the same way someone that puts effort into writing something does. The fact that some AI "writers" and MTL "translators" do the same doesn't mean that the people that actually put effort in are somehow scum for daring to put a donation link onto the thing the put effort into.
 
Last edited:
The funny thing is that whenever someone tries to run the numbers, monopoly rights generally come out as stifling innovation and creativity. As monopolies usually do, as a matter of fact. "Funny" how that dynamic manages to persist, almost like it might be the expected result with monopolies.

The minimal cost for publishing or researching anything is raised by orders of magnitude because of the monopoly rights getting in the way and can very easily outstrip the cost of researching & implementing simple incremental improvements (while I'm couching this in the "innovation" terms of patents, the same applies to more conventional creative works).

(Of course this also makes gathering accurate numbers difficult, because how many efforts are promptly abandoned without any mention ever being made on seeing this problem?)

Many who do innovate despite that then have to keep their innovations secret or anonymous to avoid the monopolies coming after them. Or they do it anyway without any precautions and then they get ganged up on by the monopolies.

I am not sympathetic to the argument of monopolies being good because they're profitable to the owner of the monopoly.

The real reason you're seeing more patents and costly/high-budget innovation from a few specific nations has very little to do with the false promises of monopoly rights and a lot more to do with [ABORT: Rule 8 Content].


This is more of an argument against the paygating of basic human rights than an argument for the copyright system.
Monopolies as they are commonly defined stifle imagination, intellectual property rights as they are commonly defined spur innovation. You have not yet actually established that given the drastically different effects to innovation each side has, why intellectual property rights are de facto monopolies, all your arguments against intellectual property are really anti monopoly arguments (which I agree with), it is the whole "intellectual property rights are monopolies" part that you have not really argued properly. Monopolies rely on not having a similar substitute available, intellectual property such as a book has substitutes like other books in the same genre, so they are not a monopoly.

Now, if someone being the first person to write in a genre like Science Fiction allowed them to copyright the concept of Science Fiction stories so no one else would be able to write in that genre, that would be a monopoly, but that is not what is happening. Snickers being trademarked is not a monopoly on candy bars, it doesn't prevent new candy bars from being invented, so it is not a monopoly, even if they may have intellectual property rights on both the name and the exact formula for how to create a snickers bar.

Are there cases where trademarks are being abused to try and create a monopoly? Yes, but that is a problem more of the trademark system needing to be tweaked, not that the system as a whole is a failure and needs to be scrapped.
 
Last edited:
The existence of bad actors does not diminish the work put in by people that actually put the effort in.

But does it provide a reason for why a site's moderators might want to wash their hands of the situation entirely? I mentioned it earlier but there was at least one of those posted recently on here by an individual who had just copy and pasted the work of an actual translator group from years back.

Like, everyone seems to be arguing about actual translators versus people using GPT and ignoring the fact that we had folks not even doing that and instead copying and posting translations someone else did elsewhere. Doesn't that in itself diminish the work put in by people that actually put the effort in?

Surely if those people had permission it wouldn't at all be a challenge to prove they had permission and then be adhering to the new rule, right?
 
This statement, in particular, falsifies as soon as a potential reader exists who either
- is bilingual, or
- thinks it's easier to google translate an unauthorized translation than to pay for the original authorized work.
Your analysis is flawed.

There are three possibilities for these hypothetical bilingual people.

If they only frequent language areas where the original is published but not language areas where the translation is published, then the translation existing cannot affect them. Potential readership of the original is not impacted.

If they only frequent language areas where the translation is published but not language areas where the original is published, then they were not part of the original potential readership. The translation will almost certainly have appropriate credit given to the original because plagiarism gets stomped on. So these people will be exposed to the existence of the original when they otherwise would not have been. Potential readership of the original goes up.

If they frequent both language areas and if they are satisfied with the quality of the translation they may choose to read the translation and not the original. Potential readership may go down.

(Well, there is a fourth degenerate possibility of them frequenting neither area but we can disregard that one as it doesn't affect anything either way.)

This corner case of bilingual people existing thus boils down to the old tradeoff between the benefits of increased exposure vs the downsides of giving out free stuff. Except by all accounts, for a small time artist/author/creator getting your name and work out there so that people know you exist is the biggest part of the battle.

Basically, the bow you're trying to draw there is so long that the English would be impressed.

The danger in assuming you know every way an unauthorized translation could possibly hurt the original author is why copyright law doesn't try to make exceptions like that, but instead lets the original author (or whoever they sell the copyright to) decide whether to give permission or not.
I am completely confident you have no clue why current copyright law is the way it is. It certainly isn't for reasons of benefiting authors.
 
intellectual property such as a book has substitutes like other books in the same genre, so they are not a monopoly.
Genre-defining/progenitor works captured by monopolists get to troll a lot with that.
Monopolies rely on not having a similar substitute available
There is no such thing as a sufficiently-similar substitute for a story. Even translations differ enough to not be the same (and copyright legislation even sees that the same way).

But even so, that is not the definition of a monopoly. It is the exclusive capture/control of a particular thing or resource, regardless of the presence of (inadequate) substitutes or not. Functional domination over the availability of that thing, even if not 100% absolute, is still recognized as a monopoly.

Is that not exactly what copyright and patent law purport to grant, for two different types of things/resources?

The availability of multiple caviar producers would have no bearing nor relevance to the existence of a national chicken egg monopoly. Yet both are eggs.
Snickers being trademarked is not a monopoly on candy bars
The GNU page I linked earlier raised the important distinction with trademarks and specifically used that difference as argument for why the very conflation concept of "intellectual property" is harmful. It blurs the line to the point where the object of discussion is unclear.

Incidentally, one can sell clones of Snickers bars without problem. One just cannot pretend to be Snickers.

Of course I find the allowance of trademarking arbitrary words (some of which are common) silly and I think they should all have to rely on their national business registration number instead. But that's another topic.
the exact formula for how to create a snickers bar.
That however is unacceptable. If someone reverse-engineers it or recreates it from scratch, they should not have to fear monopolists causing them problems.

That's also another problem with patents, they are fundamentally incompatible with the reality of parallel invention (which very common in cutting edge innovation, when it isn't yet stifled).
Are there cases where trademarks are being abused to try and create a monopoly? Yes, but that is a problem more of the trademark system needing to be tweaked, not that the system as a whole is a failure and needs to be scrapped.
Trademarks are barely a problem, literally just assign them UUIDs or business numbers and that's good-enough. It's supposed to be a measure against impersonation for product provenance.
 
Like, everyone seems to be arguing about actual translators versus people using GPT and ignoring the fact that we had folks not even doing that and instead copying and posting translations someone else did elsewhere. Doesn't that in itself diminish the work put in by people that actually put the effort in?

There are people that copy and paste actual english fanfiction onto other sites. Hell, people take fics from here and post them onto ff.net without permission. It's a known thing that happens, that everyone agrees is shitty and bad.

If someone stole a translation, that's bad. If someone stole a fanfic, that's bad. Nobody isd isputing that. Nobody is saying that those poor people copy/pasting other people's translations and claiming it as their own as some poor victims of all this.

It doesn't diminish the effort that the people on here put into their works just because some scant few people are asshole thieves that nobody likes.

The existence of shitty people stealing fanfics and doing shitty MTL translations doesn't mean that people that put work into making fanfics and properly translating things aren't worth respecting.
 
/massiveamountsofreeeeingsnip

So uh let's just agree that creating fan fiction is certainly different from translations, hm? I'm not arguing that one is harder than the other, although creating something from scratch certainly seems so.

But you're missing the point.

My point was that it's obnoxious regardless of if it's making fan fiction or translating someone else's works to ask for money in general.
 
But does it provide a reason for why a site's moderators might want to wash their hands of the situation entirely? I mentioned it earlier but there was at least one of those posted recently on here by an individual who had just copy and pasted the work of an actual translator group from years back.

Like, everyone seems to be arguing about actual translators versus people using GPT and ignoring the fact that we had folks not even doing that and instead copying and posting translations someone else did elsewhere. Doesn't that in itself diminish the work put in by people that actually put the effort in?

Surely if those people had permission it wouldn't at all be a challenge to prove they had permission and then be adhering to the new rule, right?
So, a peak behind the curtain: we (mods) have been aware of the posting of translations for a while, and had various thoughts on it, but the general consensus was that it was in general a small issue that didn't really require any action if it didn't grow much larger. We reconvened on the topic a couple times, and came away with the same general decision.

Then, we learned that we had not one person, but two people do a translation of the same story and post it here. Different translations, same source.

That ended up being what caused us to revisit the most recent time, and the headaches surrounding that (and other valid reasons I'm not going to list), got us to make the decision you see here in this post.
 
can't possibly reduce potential readership

This corner case of bilingual people existing
Points radar gun at goalposts
Trademarks are barely a problem, literally just assign them UUIDs or business numbers and that's good-enough. It's supposed to be a measure against impersonation for product provenance.
If humans were computers, this would work as well as you think. Because humans find it orders of magnitude easier to remember "Snickers" than "A38E-560F-88AD-3432", it does not.
 
So uh let's just agree that creating fan fiction is certainly different from translations, hm? I'm not arguing that one is harder than the other, although creating something from scratch certainly seems so.

But you're missing the point.

My point was that it's obnoxious regardless of if it's making fan fiction or translating someone else's works to ask for money in general.

I'm not arguing one is harder than the other. Both are difficult in different ways.

I'm annoyed that you're acting as if a translator having a patreon is some ungodly slight against all that is decent, and how DARE someone translating a work ask for donations.

People that do work deserve compensation. And in 99.99999% of cases (because it's usually outright illegal otherwise) aren't locking the content away forever but rather have it as a "if you donate you get it earlier" thing.

People making fics aren't monsters for having patreons for when people want to toss them a few bucks now and then. And neither are people that put the effort into translating works. In both cases it's fine to have a ko-fi/patreon/etc.
 
This is more of an argument against the paygating of basic human rights than an argument for the copyright system.
Sure, that's an okay way to think of it, although reducing my situation down to just "[Poverty]" seems a little... callous? I don't really like that, tbh; at least humanize me a LITTLE bit. There's a person behind the screen, y'know?

But it doesn't really change the fact that, so long as I DO live inside the "paygating basic human necessities" system (which I and most other people do), the "make it illegal for people to steal the fruits of my artistic labor" system is a good thing. Getting rid of copyright laws, even as mediocre as they are now, would give companies more power, NOT less. The "extremist no-copyright position" that other person mentioned would not AT ALL be better for creatives than the "current dysfunctional mess."

For example, just because the minimum wage is completely inadequate, doesn't mean we should throw it out, it means we should make it BETTER.
 

Users who are viewing this thread

Back
Top